I found a very good way to have desired language in apps with chinese rom, here what your need:
- A Chinese rom rooted and with xposed installed,
- Install xposed app locale module from xposed app or google play and activate it.
- Reboot phone, open app locale, set up your desired per app language and enjoy.
It works for user apps and mostly of the system app.